Bewertung
Die Behauptung ist falsch. Die zitierte Stellungnahme von Nicușor Dan wurde falsch übersetzt. Präsident Dan hat die Verantwortung für den Vorfall ausdrücklich und wiederholt Russland zugewiesen.
Fakten
In einem längeren Youtube-Video des betreffenden Accounts wird die angeführte Stellungnahme des rumänischen Präsidenten eingeblendet. Das Video zeigt (ab circa 5:06 Minuten) einen 15 Sekunden langen Ausschnitt eines Statements vor Journalisten am 29. Mai.
Obwohl der Urheber des Youtube-Videos vorab versichert, die Übersetzung selbst überprüft zu haben, gibt er die Aussage des rumänischen Präsidenten falsch wieder. Zunächst schildert er korrekt, dass eine russische Drohne über der ukrainischen Hafenstadt Reni getroffen wurde. Anschließend änderte sich ihre Flugbahn, bevor sie nahe der ukrainischen Grenze in der ostrumänischen Stadt Galati einschlug.
Danach soll der rumänische Präsident angeblich gesagt haben, dass «die Drohne nicht kinetisch getroffen wurde», also nicht durch den Aufprall eines Geschosses abgelenkt, «sondern umgeleitet» wurde.
Stellungnahme falsch übersetzt
Tatsächlich sagt Präsident Dan in seiner Stellungnahme das Gegenteil. Auf die Frage nach der Ursache der Kursänderung antwortet Dan (übersetzt): «Nein, nein, sie ist kinetisch getroffen worden.» Das bedeutet, dass die Drohne von einem physischen Geschoss getroffen wurde, wodurch sich ihre Flugbahn veränderte.
Diese Aussage ist in zahlreichen Medienberichten dokumentiert, unter anderem in der rumänischen Tageszeitung «Libertatea». Zudem widerspricht Präsident Dan der Falschbehauptung durch mehrere öffentliche Klarstellungen, wie unter anderem Berichte von ZDF und BBC zeigen.
Auch über seine Social–Media–Kanäle stellte Präsident Dan klar, «dass die gesamte Verantwortung für diesen Vorfall bei der Russischen Föderation liegt. Was heute in Galati geschehen ist, ist die direkte Folge des Aggressionskriegs, den Russland gegen die Ukraine entfesselt hat.»
(Stand: 11.06.2026)
