Nordkorea ist eines der am stärksten isolierten Länder der Welt. Das Regime unter Machthaber King Jong Un unterdrückt brutal die Bevölkerung des Landes und verbietet jeden möglichen Kontakt mit der Außenwelt. Seit Januar 2023 zirkluliert ein Video auf Youtube, das anscheinend einen nordkoreanischen Militärchor zeigt, der den Hit „I Want to Break Free“ der britischen Rockband Queen singt. In sozialen Medien glauben einige Nutzerinnen und Nutzer tatsächlich, dass es sich um eine echte Aufnahme eines Musikkonzerts in Nordkorea handle. Recherchen von AFP zeigten jedoch, dass das Originalmaterial aus dem Jahr 2015 stammt und digital bearbeitet wurde. Der Autor des satirischen Videos sagt selbst, er habe es „nur zum Spaß gemacht“.
Im vom Rest der Welt abgeschotteten Nordkorea werden externe Informationen und Kultur aus dem Ausland strengstens zensiert. In den vergangenen Jahren hat das Regime sein hartes Vorgehen gegen ausländische Medien verschärft. Strenge Gesetze sehen harte Strafen – einschließlich Gefängnisstrafen oder sogar die Todesstrafe – für das Konsumieren ausländischer Medien oder die Beteiligung an Aktivitäten, die als „reaktionär“ gelten, vor.
„Ich dachte, dass ich schon alles gesehen und gehört habe… Aber da habe ich mich wohl geirrt“, heißt es in der Beschreibung eines Facebook-Videos, das ein slowakischer Nutzer am 1. Februar 2023 auf seinem Profil postete. Das Video, das im August 2024 noch immer geteilt wird, wurde seit seiner Veröffentlichung mehr als 1,8 Millionen Mal aufgerufen und mehr als 32.000 Mal geteilt.
In dem dreiminütigen Video scheinen nordkoreanische Sängerinnen und Sänger eine Version von „I Want to Break Free“ zu singen, einem Hit der britischen Rockband Queen aus dem Jahr 1984, der ursprünglich von Frontmann Freddie Mercury gesungen wurde. Im Video sind nordkoreanische Militäroffiziere sowie der oberste Führer des Landes, Kim Jong Un, zu sehen, die im Publikum im Rhythmus des westlichen Liedes mitsingen und klatschen.
Slowakische Kommentare unter dem Video deuten darauf hin, dass einige Nutzerinnen und Nutzer es für authentisch hielten. „Ich bin überrascht, dass sie ein westliches Lied singen dürfen“, schrieb ein Kommentator. „Als ob sie keine Ahnung hätten, welchen Text sie da eigentlich singen“, schrieb ein anderer.
Das fragliche Video wurde jedoch bearbeitet und als Satire veröffentlicht. Andere Faktencheck-Organisationen haben die falschen Behauptungen bereits im Jahr 2023 auf Englisch widerlegt (hier oder hier).
Youtube-Satirevideo
Mit Hilfe der Shazam-App, die zur Identifizierung von Musik verwendet wird, konnte ermittelt werden, dass die Tonspur des viralen Videos mit der Version des Songs „I Want to Break Free“ vom australischen Youtube-Kanal Pub Choir stammte, wo der Song im Dezember 2022 veröffentlicht wurde.
Das geteilte Video enthält auch ein Wasserzeichen „@larsvonretriever“. Durch eine Stichwortsuche und eine umgekehrte Videosuche konnte AFP herausfinden, dass das virale Video ursprünglich am 10. Januar 2023 von dem auf Youtube tätigen Comedian „Lars von Retriever“ gepostet wurde. In der Kanalbeschreibung ist Folgendes zu lesen: „Der offizielle Kanal der Paralleluniversen und alternativen Realitäten (…) Dies ist ein Comedy-Kanal, also nehmt meine Videos bitte nicht zu ernst.“
Die Bildunterschrift des Originalvideos lautet: „Sehr seltenes Filmmaterial der nordkoreanischen Girlgroup ‚Moranbong Band‘ und des nordkoreanischen Militärchors. HINWEIS: Aufnahmen aus der alternativen Realität.“
Es gibt noch viele weitere satirische Videos auf diesem Kanal, von denen einige Aufnahmen von anderen Veranstaltungen in Nordkorea mit Songs von Rockbands wie Metallica oder Rammstein unterlegt wurden (hier und hier archiviert).
In dem fraglichen Video werden Aufnahmen eines Youtube-Videos der nordkoreanischen Girlgroup Moranbong Band verwendet. In der Beschreibung des Videos ist zu lesen, dass es sich um Aufnahmen der Feier anlässlich des 70. Jahrestags der Arbeiterpartei Koreas im Jahr 2015 handelt. An keiner Stelle der eineinhalbstündigen Aufnahme ist Musik der Band Queen zu hören.
AFP wandte sich ebenfalls an Youtuber Lars von Retriever und befragte ihn zu dem Video. In einer E-Mail vom 13. August 2024 bestätigte er, dass er der Creator dieses Videos war.
„Meine Videos werden zu 100 Prozent manuell bearbeitet. Ich habe ein paar zweistündige Auftritte der Moranbong Band aus Nordkorea gefunden und versucht, Aufnahmen zu finden, die visuell zum Song von Queen passen“, erklärte er und fügte hinzu, dass die Erstellung eines solchen Videos immer ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sei.
„Glauben Sie nicht alles, was Sie im Internet sehen, und probieren Sie mal selbst, die Fakten zu checken! Um ehrlich zu sein, konnte ich mir nie vorstellen, dass die Leute glauben würden, dass dieses Video wirklich echt wäre. Ich habe es nur zum Spaß gemacht, wie alles andere, was ich mache“, betonte Lars von Retriever gegenüber AFP.
Fazit: Das Video, das eine nordkoreanische Band beim Singen des Queen-Hits „I Want to Break Free“ zeigt, wurde bearbeitet und ist als Satire gedacht. Der Ersteller des Videos, Lars von Retriever, legt dies in der Beschreibung seines Youtube-Kanals auch offen.
Urheberrechte © AGENCE FRANCE-PRESSE | 2024 | Alle Rechte vorbehalten. Jede Nutzung von AFP-Inhalten auf dieser Website unterliegt den Nutzungsbedingungen auf CGU. Durch den Zugriff auf die auf dieser Website verfügbaren AFP-Inhalte und/oder deren Nutzung erklären Sie sich mit den oben genannten Nutzungsbedingungen einverstanden. Jede Nutzung von AFP-Inhalten erfolgt unter Ihrer alleinigen und vollen Verantwortung.
Ursprünglich hier veröffentlicht.
