Dieses Video angeblicher Zensur der Olympischen Spiele im iranischen TV ist Satire

Die Olympischen Spiele 2024 finden aktuell in Paris statt. Dazu teilen Nutzerinnen und Nutzer in sozialen Medien ein Video, das die Zensur von Athletinnen im iranischen Fernsehen zeigen soll. Der Clip, in dem Sportlerinnen mit schwarzen Rechtecken und Sternchen bedeckt sind, wurde jedoch bereits im Jahr 2013 veröffentlicht und zeigt keine tatsächliche Zensur im TV. Es handelt sich um Satire, wie der Produzent gegenüber AFP bestätigte.

„Im Iran werden die nackten Körperteile von Sportlerinnen übermalt, wenn sie an Wettkämpfen teilnehmen“, schrieb ein User Ende Juli 2024 auf Facebook und teilte ein Video. Darin zu sehen sind Athletinnen bei unterschiedlichen Wettkämpfen, deren Körper mit schwarzen Rechtecken und Sternchen bedeckt sind. „So überträgt der Iran die Olympischen Spiele“, schrieb ein anderer Facebook-User und teilte dasselbe Video.

Auch auf Telegram kursiert die Behauptung. In anderen Sprachen wie Französisch oder Finnisch wird der Clip aktuell ebenfalls geteilt.

Die Olympischen Sommerspiele starteten am 26. Juli 2024 und finden bis zum 11. August 2024 in der französischen Hauptstadt Paris statt. Das aktuell geteilte Video stammt jedoch nicht von den Olympischen Spielen 2024 in Frankreich, sondern ist alt.

Bereits während der Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro wurde der Clip mit der Falschbehauptung geteilt, es handle sich um Zensur im iranischen oder saudischen Fernsehen. AFP hat die falsche Aussage zur angeblichen TV-Zensur von Frauensportwettbewerben bereits 2019 überprüft.

Satirischer Charakter des Videos

Schon beim Anschauen des geteilten Videos wird sein satirischer Charakter deutlich. Wenn die Athletin zu Beginn des Clips beispielsweise einen Hochsprung ausführt, kämpft der schwarze Streifen, der sie verdecken sollte, darum, ihrem Kurs zu folgen. Das erzeugt einen lächerlichen Effekt.

Nutzerinnen und Nutzern verstehen das Video jedoch vermehrt als echt und zeigen sich in den Kommentaren empört: „Einfach nur bekloppt“, heißt es etwa.

 

Eine umgekehrte Bildsuche ergab, dass das Video tatsächlich aus einer Satiresendung stammt. AFP fand einen Clip auf Youtube (hier archiviert), in dem die aktuell geteilten Szenen enthalten sind.

Dieses Video wurde bereits 2013 veröffentlicht und zeigt unten links im Bild ein gelbes Logo. Mittels umgekehrter Bildsuche des Logos fand AFP heraus, dass es sich dabei um das Logo einer Satireshow auf Farsi namens „ONTEN“ handelt, die in New York produziert wurde.

Die aktuell geteilten Videoausschnitte erschienen in einer Folge vom 12. Juli 2013 (hier archiviert). Auch in einer Folge, die am 23. August 2013 ausgestrahlt wurde, sind die Ausschnitte zu sehen (hier archiviert).

„Es war ein Witz“

Der Produzent von „ONTEN„, Saman Arbabi, erklärte auf AFP-Anfrage bereits am 3. Oktober 2019 via X (damals Twitter): „Meine Show war eine Comedy–Show und der Beitrag, den ich gemacht habe, bestand darin, mich über die iranische Regierung lustig zu machen, weil sie Frauensport nicht ausstrahlt.“

Der Ausschnitt sei ein „Vorschlag“ für diejenigen gewesen, die Fernsehsendungen, die auch Frauensport beinhalten, zensieren, schrieb Arbabi. „Es war ein Witz.“

Das staatliche Fernsehen im Iran berichtet im Allgemeinen nur sehr wenig über Frauensport. Es bedarf dafür stets eines „angemessenen“ Outfits, das laut Medienberichten etwa aus Kopftuch und knöchellanger Kleidung besteht. Häufig werden bei der Berichterstattung über internationalen Frauensport lediglich die Ergebnisse aller erfolgreichen iranischen Wettkämpferinnen wiedergegeben.

AFP hat bereits andere Falschbehauptungen zu den Olympischen Spielen 2024 in Paris überprüft.

Fazit: Bei einem Clip, der die Zensur von Athletinnen bei den Olympischen Spielen 2024 in Paris im iranischen Fernsehen zeigen soll, handelt es sich um Satire. Das bestätigte auch der Produzent gegenüber AFP. Das Video, in dem Sportlerinnen mit schwarzen Rechtecken und Sternchen bedeckt sind, ist zudem alt und wurde bereits 2013 veröffentlicht.