Seit der amtierende US-Präsident Joe Biden seine Vize-Präsidentin Kamala Harris als Nachfolgerin ins Spiel brachte, ist sie Ziel zahlreicher Falschbehauptungen. Aktuell wird auch ein älteres Video einer Rede von ihr vermehrt geteilt und erreicht hunderttausende Nutzerinnen und Nutzer.
Harris sagt darin auf Englisch: „Wenn wir in saubere Energie und Elektrofahrzeuge investieren und die Bevölkerung reduzieren, können mehr unserer Kinder saubere Luft atmen und sauberes Wasser trinken.“ Nutzerinnen und Nutzer glauben, damit enthülle sie eine geheime Agenda zur Bevölkerungsreduktion – ein weit verbreiteter Verschwörungsmythos.
Das Video ist tatsächlich echt – aber den Beiträgen fehlt wichtiger Kontext.
„Population“ im Transkript durchgestrichen, „Pollution“ ergänzt
Der Ausschnitt stammt aus einer Rede, die Harris am 14. Juli 2023 an der Coppin State University in Maryland hielt – eine Langversion ist auf Youtube verfügbar. Bei Minute 9:38 ist die Passage, in der Harris „population“ sagt.
Das Transkript dazu ist auch auf der Webseite des Weißen Hauses zu finden. Das Wort „population“, also „Bevölkerung“ ist allerdings durchgestrichen, in eckigen Klammern steht daneben „pollution“, also „Verschmutzung“.
Eckige Klammern kennzeichnen Versprecher – auch bei anderen Rednerinnen und Rednern
So wird in Transkripten des Weißen Hauses gekennzeichnet, wenn die Rednerin oder der Redner sich versprochen hat. Etwa auch, als Biden kürzlich versehentlich „Trump“ statt „Harris“ sagte, als er von seiner Vize-Präsidentin sprach. Diese Vorgangsweise kommt immer wieder vor, wie Medienberichte zeigen – auch in Reden von Donald Trump.
Eine Anfrage von CORRECTIV.Faktencheck an das Weiße Haus dazu, wie genau dieser Prozess abläuft, also woher die Transkribierenden wissen, welches Wort eigentlich gemeint war, blieb bis Redaktionsschluss unbeantwortet. Auf Anfrage von Lead Stories bekräftigte ein Vertreter des Weißen Hauses aber, dass Harris „Verschmutzung“, statt „Bevölkerung“ sagen wollte.
Auch aus dem Rest der Rede ist erkennbar, dass Harris sich versprochen hat. Das Wort „pollution“ findet sich auch an einer weiteren Stelle im Transkript, das Wort „population“ hingegen nicht. In der Rede geht es darum, wie saubere Energie zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen kann – Harris spricht darin zum Beispiel auch davon, dass Elektroautos die Umweltverschmutzung verringern könnten.
Redigatur: Viktor Marinov, Max Bernhard
Die wichtigsten, öffentlichen Quellen für diesen Faktencheck:
- Transkript der Rede von Kamala Harris am 14. Juli 2023 auf der Webseite des Weißen Hauses: Link (Englisch, archiviert)
